An Earth Observation-Supported Strategy Linking Biophysics and Socio-Economics for Addressing Water Vulnerability